Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
Nie podano opisu zmian Znaczniki: VisualEditor Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
||
Linia 43: | Linia 43: | ||
I między planetami nie będziesz nigdy sam! |
I między planetami nie będziesz nigdy sam! |
||
− | Choć bardzo to daleko, dopełni się |
+ | Choć bardzo to daleko, dopełni się twe szczęście gdzieś tam! |
Aktualna wersja na dzień 20:10, 9 wrz 2021
Czołówka- piosenka rozpoczynająca każdy odcinek. Jest pierwszą piosenką, jaka pojawiła się w serialu. Opowiada ona o Tabaludze- jego oddaniu, odwadze, ale jest też wzmianka o jego chęci dorośnięcia (początek ostatniej zwrotki). W pierwszym sezonie pojawia się zwrotka (środkowa) traktująca również o Arktosie i jego próbach podboju Rajskiej Doliny.
Wersja polska
Polską wersję piosenki czołowej z tekstem Krzysztofa Rześniowieckiego wykonuje Krzysztof Mielańczuk.
Tekst polski (seria pierwsza):
Oto Tabaluga! Dzielny Tabaluga, zuch i chwat!
Choć taki maleńki, chce ocalić wielki świat!
Skory do pomocy, nawet w ogień skoczy,
Nigdy się nie lęka, zwalcza zło
A gdy go potrzebujesz, przybędzie raz dwa!
Nasz mały Tabaluga zawsze sobie radę da!
Zły bałwan chce zamienić w śnieg,
Co tylko wokół trwa,
Lodowe kule wystrzeliwuje,
By czynić zło, sposoby zna!
Wkrótce będziesz duży,
Każdy ci to wróży z nas!
Nie bój się i tyle,
To dzięki swojej sile,
Fruniesz sam, aż hen do gwiazd!
I między planetami nie będziesz nigdy sam!
Choć bardzo to daleko, dopełni się twe szczęście gdzieś tam!
Tekst polski (seria 2 i 3):
Oto Tabaluga! Dzielny Tabaluga, zuch i chwat!
Choć taki maleńki, chce ocalić wielki świat!
Skory do pomocy, nawet w ogień skoczy,
Nigdy się nie lęka, zwalcza zło
A gdy go potrzebujesz, przybędzie raz dwa!
Wkrótce będziesz duży,
Każdy ci to wróży z nas!
Nie bój się i tyle,
To dzięki swojej sile,
Fruniesz sam, aż hen do gwiazd!
I między planetami nie będziesz nigdy sam!
Choć bardzo to daleko, dopełni się to szczęście gdzieś tam!
Wersja angielska
Tekst angielski (seria 1):
Do uzupełnienia
Tekst angielski (seria 2 i 3):
Do uzupełnienia